「人口过剩」与否取决于人们的抉择 保罗‧赫尔布朗斯(Paul Gerbrands) 2008年4月发表于荷兰「世界公民」(Civis Mundi)杂志 中文翻译:林明照(Ming-Chao Lin)&罗德夫(Rudolf Regout) 历史沿革 工业革命于1750年代源自英国,并逐渐扩延至全世界,尤其将欧洲和美国导向了一个时代的新纪元。起初,工业对群众的剥削造就了贫穷,并让人们的寿命减短。一直到社会主义政党和工会开始改善劳工阶级的生活条件之后,情况才有所改变。到了19世纪末,居住、饮食品质均有所提升,人们的生活条件因而渐趋改善,再加上医疗照顾的强化,人们的平均寿命逐年增加。